PopCamp / sommario del 1° e 2° volume (3 di 4)
Terza parte del sommario di PopCamp (ne ho parlato qui)
ricordo che lo potete trovare anche -senza i copy, sul sito -molto bello, di Riga:
ATTO II
PLATEA
Scena IV. Press-Book
Christopher Isherwood, Il mondo di sera
Estratto da The Word in the Evening, 1954. Trad. di Lidia Storoni Mazzolani (Sugar, Milano 1958), rivista e aggiornata da Stefania Consonni; ©1954 by Christopher Isherwood.
Susan Sontag, Note sul ‘Camp’
Notes on ‘Camp’, in “Partisan Review”, 31, autunno 1964. Trad. di Ettore Capriolo (in Contro l’interpretazione, ©Mondadori, Milano 1967; rivista e aggiornata da Stefania Consonni.
[qui il testo originale in inglese, dal sito della Georgetown University].
John Simon / Susan Sontag, Camp contro camp
Two Camps, in “Partisan Review, 32, inverno 1965; ©John Simon, 1965. Trad. di Stefania Consonni e Vera D’Adda.
qui oltre a una scelta di testi da tutti i numeri di Riga, trovate anche la traduzione in italiano di Note sul ‘Camp’ di Sontag e Camp contro camp di Simon.
Jan Harold Brunvand, Il Camp e dopo
Camp and After, in “New Statesman”, 4 dicembre 1964; ©Jan Harold Brunvand, 1964. Trad. di Paola Eusebio.
Thomas Meehan, Né buon gusto né cattivo gusto -è il Camp
Not Good Taste, Not Bad Taste -It’s ‘Camp’, in “New York Times Magazine, 21 marzo 1965. © Thomas Meehan, 1965. Trad. di Vera D’Adda.
George Frazier, Questo sì che è Camp!
Call It Camp, in “Holiday”, novembre 1965. © George Frazier, 1965. Trad. di Marta Pianeti.
Vivian Gornick, Quando il pop diventa omosessuale
Pop Goes Homosexual: It’s a Queer Hand Stoking the Campfire, in “Village Voice”, 7 aprile 1966. © Vivian Gornick, 1966. Trad. di Marta Pianeti.
Thom Andersen, Cinema: Camp, di Andy Warhol
Film: “Camp”, by Andy Warhol, in “Artforum”, giugno 1966. © Thom Andersen, 1966. Trad. di Fabio Cleto e Marta Pianeti.
Alan Brien, Guida al camping
Camper’s Guide, in “New Statesman”, 23 giugno 1967. © Alan Brien, 1967. Trad. di Marta Pianeti.
Richard Dyer, Campare di camp
It’s Being So Camp as Keeps Us Going, in “Body Politic Review Supplement”, settembre 1977. ©Richard Dyer, 1977. Trad. di Stefania Consonni.
Mark Booth, Campe toi!
Estratto da Camp, Quartet Books, Londra 1983. © Mark Booth, 1983. Trad. di Stefania Consonni e Marta Pianeti.
Philip Core, Regole
Estratto da Camp: The Lie that Tells the Truth, Plexus, Londra 1984. Trad. di Stefania Consonni e Marta Pianeti.
[...] questo libro. Dovrebbe essere Fabio Cleto a scriverne, il curatore di Camp (ne ho parlato qui), o Luca [...]