27 « Gennaio « 2009 « federico novaro libri

federico novaro libri

James Purdy : bibliografia (testi tradotti in italiano, 1960 – 2008) . (4 di 5)

Pubblicato in books, gay, libri, queer da federico novaro il 27 Gennaio 2009

La quarta parte della bibliografia di Purdy

einaudi, marchio seconda scelta

IX:

Sono Elijah Thrush

James Purdy
Floriana Bossi (trad. di)
Sono Elija Thrush

1. ed. – Torino : Einaudi. – 221 p. ; 19,5 x 12,5 cm. – (I coralli – 252)
©1974 Giulio Einaudi editore s. p. a., Torino.
Stampatore: Torino : Officina Grafica U. Panelli, 6 luglio 1974
Rilegato (tutta tela, rossa), con sovracoperta
Alla copertina: un’incisione di Aubrey Beardsley (in bicronia rosa/nero).

Alla quarta di copertina, in basso: “Purdy è il narratore che meglio di ogni altro / ha saputo rappresentare i tormentosi segre- / ti della società americana alla ricerca di una difficile identità.”
Ai risvolti, una nota al testo non firmata: “(…) L’oscillazione del racconto tra una sorta di mistica atemporalità e un ritmo ossessivamente temporale; l’ambiguità dei dati di fatto, del tessuto stesso del reale (non per nulla Purdy riconosce in Melville uno dei suoi maestri); il tentativo disperato dei personaggi di conquistare una identità non fittizia, tratti ricorrenti nei romanzi di Purdy, sono risolti in quest’opera con una grazia affatto nuova per lo scrittore, una cadenza e un’agilità di farsa, un piacere della pura affabulazione che riscattano la sordidezza e la disperazione della materia.”

Lire 2500.

Esaurito, non più ristampato

James Purdy, Sono Elija Thrush, Einaudi 1974, front., part.

Nel palmo della mano

James Purdy
(la responsabilità della traduzione non è indicata)
Nel palmo della mano

1. ed. – Roma : Gremese. – 239 p. ; 20 x 13 cm. – (Gli spilli)
©989 Gremese Editore s.r.l., Roma.
Stampatore: Roma : Eurotip (data non indicata)
Brossura, con risvolti.
Alla copertina: La Promenade, (part.), di Fernando Botero, 1978.

Ai risvolti: nota biobibliografica non firmata: “Gore Vidal ha detto che James Purdy è ‘un vero genio d’America’, ed ha ragione. (…) Purdy è di quegli scrittori che non alzano mai la voce, e per questo può essere anche considerato il vero, segreto maestro di tanti minimalisti (…). Oltre a Malcolm, in Italia sono stati finora pubblicati 63: Palazzo del Sogno (1960) e Il nipote (1963)”.

Lire 24.000

(il copy dell’edizione originale americana [1986] non è indicato; parimenti non si indica il titolo originale [In the Hollow of His Hand]).

James Purdy, Nel palmo della mano, Gremese 1989, cop., part.

Esaurito, non più ristampato.

XI:

Come in una tomba

James Purdy
Maria Pia Tosti Croce (trad. di)
Jerome Charyn (postfazione di)
Come in una tomba

1. ed. – Milano : SE. – 117 p. ; 22 x 13 cm. – (Prosa del Novecento – 26)
©1990 SE SRL, Milano.
Stampatore: Pioltello (Mi) : Grafica 90 S. R. L., 1990
Brossura, con risvolti

(dati desunti da SBN)

Esaurito, non più ristampato

James Purdy, Come in una tomba, SE 1990, frontesp., part.

XII:

La fiamma dei tuoi occhi

James Purdy
Alessandro Roffeni (trad. di)
La fiamma dei tuoi occhi

1. ed. – Milano : SE. – 182 p. ; 22 x 13 cm. – (Prosa del Novecento – 38)
©1991 SE SRL, Milano
Stampatore: Pioltello (Mi) : Grafica 90 S. R. L., Maggio 1991
Brossura, con risvolti
Alla copertina: The Scaffolders, (part.), di Michael Leonard, 1978
Alla quarta di copertina: ritratto fotografico b/n dell’autore.

Il volume contiene: Uno di questi giorni; Un pezzo di carta; Notizie d’estate; Il Signor Evening; Il party di Lily; Contraccolpo; Ruthanna Elder; Dormi bene; Short Papa; Dito fangoso il cannibale; Come divenni un’ombra; Alba; La fiamma dei tuoi occhi; Estasi. (I titoli originali non sono indicati).