Generazione A / Douglas Coupland. Isbn 2010. (segnalazione)

É in libreria

Douglas Coupland
Generazione A

nella versione di Marco Pensante
grafica di Alice Beniero

391 p. ; 15 €

Arriva nella bellissima (la più bella dell’anno a mio parere) collana “Special Books” di Isbn, il nuovo libro di Douglas Coupland, Generazione A.

Coupland in Italia ha avuto svariati editori, negli ultimi anni era stato soprattutto Frassinelli a pubblicarlo (La sacra famiglia, nella versione di Alfredo Colitto, nel 2003; Eleanor Rigby, versione di Loretta Colosio, nel 2005; Jpod, tradotto da Matteo Curtoni e Maura Parolini nel 2006; Hey Nostradamus!, [tradotto da? non ce l'ho, e non sono riuscito a trovare in rete da nessuna parte chi sia, se qualcuno lo sa me lo dice? grazie, così lo aggiungo] nel 2007), ma il suo primo libro, il più famoso, del quale questo si presenta come continuazione, Generazione X, fu pubblicato da Interno Giallo (nella collana “Interni”, diretta da Laura Grimadi e Marco Tropea), nella versione di Marco Pensante nel 1992, e ha avuto in seguito svariate edizioni negli Oscar Mondadori (1996, 2000, 2002, 2007). Per sfruttare il successo che ebbe Generazione X Corbaccio nel 1994 pubblicò Shampoo Planet col titolo di Generazione Shampoo (con in copertina una fotografia pubblicitaria della Wella), tradotto da Vittorio Curtoni, ripubblicato poi nella TEA (1997) è ora esaurito; Microservi (versione di Nicoletta Vallarani ed Ermanno Granieri) uscì da Feltrinelli, come Fidanzata in coma (tradotto da Marco Pensante e Ermanno Gomma Guarneri nel 1998); nel 1996 era uscito da Tropea, tradotto da Marco Pensante, La vita dopo Dio, ristampato poi nel 2000; da Tropea, sempre tradotto da Marco Pensante, uscì nel 2006 Memoria Polaroid.

Il sito di Douglas Coupland, qui , ha un’interessante sezione “news”, con post che riguardano le sue molteplici attività di designer, pittore, sceneggiatore, qui

Un video promozionale in occasione dell’uscita di Generation A (in Italia ce le si sogna, delle cose così)

http://www.youtube.com/v/SKCVxd2SOsQ?fs=1&hl=it_IT&rel=0

Douglas Coupland ha un blog, sul sito del New York Times, qui

Il sito di Isbn, qui

Riguardo agli “Special Book” potete leggerne qui, sempre su FNl

L’uovo fuori dal cavagno / Margherita Giacobino. Elliot 2010. (segnalazione)

É in libreria

Margherita Giacobino
L’uovo fuori dal cavagno

Art Director / Cover Design: Maurizio Ceccato / IFIX

242 p. ; 16 €
Elliot, Roma 2010

qui , a cura di Iemanja’, un’intervista del 2001

qui, sul sito di Elliot, la scheda de L’uovo fuori dal cavagno

Margherita Giacobino è autrice di Casalinghe all’inferno (Baldini & Castoldi, 1996);  Svegliatevi bambine, con Pat Carra (Zelig, 1996); Marina, Marina, Marina (Piemme, 2000); Orgoglio & Privilegio – Viaggio eroico nella letteratura lesbica (Il Dito e La Luna, Milano 2003), qui, un articolo di Rosanna Fiocchetto; Guerriere, ermafrodite, cortigiane : percorsi trasgressivi della soggettivita femminile in letteratura (Il dito e la luna, 2005)

ha curato l’antologia di Lillian Faderman, Una storia tutta per noi (Il dito e la luna, 2006)

Ha tradotto Trash, di Dorothy Allison (Il dito e la luna, 2006), qui, sul sito di ArciLesbica di Bologna, l’introduzione; Cime tempestose, di Emily Bronte, uscito quest’anno (già Frassinelli, 1995) nella sezione “Varia” degli Oscar Mondadori; Madame Bovary (Frassinell, 1996) e Bouvard e Pecuchet (Frassinelli 2000); di Margaret Atwood ha tradotto L’ altra Grace (Baldini & Castoldi, 1997), La donna che rubava i mariti (Baldini & Castoldi, 1998)

É autrice, con lo pseudonimo di Elinor Rigby, di Un’americana a Parigi (Baldini & Castoldi 1993 “traduzione dall’americano di Margherita Giacobino”) e de Le pioniere del sesso (Il dito e la luna, 2000)

con lo pseudonimo di Rita Gatto ha pubblicato La morte è giovane (Salani, 2009)

Editoria: notizie / 51. Gli e-book, l’editoria cartacea; ISBN, (da L’Indice dei Libri, settembre 2010)

ISBN, nuova collana: Special Books

“[…] nel mondo di internet, forse una pausa ci vuole: un libro è differente […]”. La casa editrice Miraggi (collane di narrativa, viaggi, testimonianze) ha aperto nel febbraio 2010 e, nel grande agitarsi che l’arrivo dei reader e degli i-Pad provoca nell’editoria portando con sé l’attesa dell’inesorabile smaterializzazione del libro, ha chiaro dove vuole schierarsi.
Non è indifferente il fatto che questo “[…] gruppo di ragazzi nati negli anni ’70 […]”, curi molto la parte anche materica dell’oggetto (una sovracoperta color carta da pacchi fascia il libro, l’illustrazione, a tutto campo, è svuotata di colore e ridotta ai segni neri di contorno; un foro permette un affaccio alla copertina sottostante, dove la medesima immagine è riprodotta a colori): se i testi vanno incontro ad un destino di sempre maggiore accessibilità e insieme verranno denudati della loro forma materiale, l’editoria (mentre velocemente salgono le quotazioni delle prime edizioni sul mercato antiquario: improvvisamente evidenti nel loro valore testimoniale di ciò che non può tornare) sembra reagire, nel campo cartaceo, in due direzioni, con caratteristiche comuni.

Mentre ancora resiste l’idea dell’one-shot, e, in Italia tardivamente, si assiste alla sparizione dei marchi dalle copertine (GeMS in questo è alfiere: la campagna pubblicitaria per l’estate presentava a Luglio sui quotidiani una pagina intera, con la riproduzione di dieci copertine del gruppo, i cui singoli marchi –Longanesi, Ponte alle Grazie, Chiarelettere, Nord…- erano indistinguibili se non con una lente; lo stesso marchio del gruppo era assente, l’unico rimando era al sito de ilLibraio.it), il senso di un cambiamento imminente e irreversibile si nota nel ritorno a confezioni editoriali curate, carte ben scelte, una certa preziosità della confezione e della cura, in direzione innovativa o nostalgica (quasi sempre in termini citazionisti); così per esempio il grande uso della vergatina per le copertine (le “Letture Einaudi”), la carta porosa (“Gog”, da Nutrimenti, in questo caso con un complesso apparato nella scelta delle illustrazioni –inedite, di giovani autori selezionati da Pablo Echaurren- che si estendono all’interno dei risvolti, e in colore è anche la pagina dell’occhietto), i caratteri che evocano fasti passati (gli Italic che sembrano “Coralli”), le stesse legature (“La Scala” Rizzoli, coi piatti in cartoncino e il dorso in tela), o le ironiche copertine di Isbn, dove i caratteri, che sembrano ricalcati a mano da una copertina originale, giocano con la pulizia dei programmi di grafica e rendono incerto il loro statuto di riproducibilità.

Accanto alla linea nostalgica, che evoca un passato –anche recente- dove la fisicità del libro non era da affermare, c’è una linea che tende a innovare l’oggetto, insistendo sempre sul valore materiale, sulla sua evidenza fisica, che possa marcare una differenza e affermare la propria necessità confronto allo spauracchio intangibile e inafferrabile del testo in rete, anche proseguendo tendenze già in atto: l’abitudine a solcare le copertine di strilli e citazioni pubblicitarie è radicalizzata da Isbn nei sorprendenti “Special Books” disegnati da Alice Beniero, che portano sulla copertina il massimo di informazioni possibili (nuova collana di narrativa contemporanea straniera, prevede sette uscite annue; sono volumi spessi e compatti, il testo molto ben composto, in caratteri piccoli ma spaziati, accessibili anche a viste attenuate, con margini ariosi; in brossura, senza risvolti, con un buon rapporto fra pagine e prezzo): la copertina, e la quarta, in cartoncino opaco bianco, sono pensate come una pagine di una rivista, e i testi, fitti, divisi in colonne, come un articolo, differenti nei caratteri e nell’impostazione per ogni uscita: testo, titolo e autore come strilli, in un caso il nome della collana come una testatina; in b/n più un colore, oltre alla radicalità dell’impostazione che trova nella coerenza concettuale la continuità forte fra i volumi e nella mutevolezza titolo per titolo l’adesione alla retorica dell’one-shot, la necessità tangibile dell’oggetto, la preziosità materica, è data dalla stampa a rilievo: immediatamente percepibile al tatto rivela un verso bianco, colmo di ombre tipografiche, sorprendente e prezioso (Isbn ha anche aperto una collana di ristampe di propri autori, “Reprint”, copertina con illustrazione fotografica a tutto campo, b/n, fondo scuro, titolo come graffito in rosso; nel panorama raffinato e intelligente della casa, un episodio minore).

Il sito di Isbn, qui

Il sito di Miraggi, qui

Il sito di GeMS, qui

Il sito di Longanesi, qui

Il sito de IlLibraio.it, qui

Il sito di Ponte alle Grazie, qui

Il sito di Chiarelettere, qui

Il sito delle edizioni Nord, qui

Il sito di Einaudi, qui

Il sito di Nutrimenti, qui

Il sito di Rizzoli, qui

(Appunti, che qui trascrivo -aggiungendo i links, appare mensilmente sulla rivista cartacea L’Indice dei Libri dal febbraio 2008; è uno spazio nel quale cerco di dar conto di novità editoriali: nuove case editrici, nuove collane, innovazioni significative nella grafica o nei programmi. Per segnalazioni, integrazioni, errori potete lasciare un commento o scrivermi via mail: federico.novaro.libri[chiocciola]gmail.com, grazie)

Articolo apparso su L’Indice dei Libri, n. 8 – XXVII, Settenbre 2010.

*

Qui, il sito de L’Indice.

Ragazzo di città / Edmund White. Playground 2010 (segnalazione)

É in libreria

Edmund White
Ragazzo di città

nella traduzione di Alessandro Bocchi
graphic designer: Federico Borghi

301 p. ; 18€
Playground, Roma 2010

[le fotografie del libro che illustravano questo post, per ragioni che ancora mi sfuggono, da febbraio 2011 risultano illeggibili. Prima o poi riuscirò a ripristinarle. Nel frattempo le potete trovare sul mio flickr: edmund white, ragazzo di città]

qui il sito di Playground, e qui, la pagina con la rassegna stampa

qui il sito di Edmund White, e qui la pagina su Ragazzo di città (City Boy, 2009)

qui, un articolo di Natalia Aspesi per Repubblica (09.09.2010), in occasione della presentazione al Festival di Mantova di Ragazzo di città

Un articolo di Mario Cirrito, su queerblog.it, qui
FNl si è molto occupato di Edmund White

qui, la recensione a My Lives (Playground 2007)

qui, la recensione a Hotel de Dream (Playground 2008)

qui, la recensione a Caos (Playground 2009)

qui, la recensione a La doppia vita di Rimbaud (minimum fax 2009)

qui, la segnalazione di Ritratto di Marcel Proust (Lindau 2010)

qui, la bibliografia italiana di Edmund White (aggiornata al 2008, lo so, prima o poi lo farò)

abecedario per la riapertura di federico novaro libri

(Eccomi.
Tutto è come prima. Ho pensato in questi mesi di assenza a cosa fare di questo blog e degli altri, vorrei far meglio e più utile. Ma per ora ho solo pensato. Credo di avere capito cosa vorrei fare, ma realizzarlo sarà una cosa lunga. Nel frattempo continuo come prima, con le segnalazioni, le recensioni, le cose scritte per L’Indice, le notizie di editoria, e le fotografie. Magari con un ritmo un po’ più lento. Vedremo. Intanto, per fare un po’ di allenamento, ecco un po’ di ferri del mestiere.
E grazie per avermi aspettato)

(la lettera H non c’è, non era tempo, quando il libro uscì, per animali stranieri)
(se volete usarle, come sempre le trovate tutte sul mio flickr, in CC)

a presto