grafica editoriale | federico novaro libri

Truman Capote, Trilogia. Garzanti 1972

Posted in copertine, editoria, gay scanner, grafica editoriale, letteratura americana by federico novaro on 23 febbraio 2011

per la serie “Gay Scanner“

guardala gigante su flickr

Tagged with: copertine, cover, gay, gay scanner, grafica editoriale, lgtbq, libri, queer, truman capote

2 comments

Gelosia / Marcel Proust. Editori Riuniti 2010. (segnalazione)

Posted in grafica editoriale, letteratura francese, segnalazioni by federico novaro on 23 febbraio 2011

É in libreria

Marcel Proust
Gelosia

traduzione di Cristiana Fanelli
introduzione di Daria Galateria
realizzazione editoriale Clavis

167 p. ; 9,90 €
Editori Riuniti -Le Asce, [sede non indicata] 2010

Fra i primi titoli della neonata collana “Le Asce“, di Editori Riuniti

(se n’è parlato su “Appunti“, su L’Indice dei Libri di febbraio)

Sul sito di Editori Riuniti, la presentazione di Gelosia

Radio 3 ne parla con Daria Galateria, prefatrice, usando come presentazione il comunicato stampa di Editori Riuniti

Sul Corriere della Sera (21.12.2010) un lungo articolo di Alessandro Piperno:

“[...] Gelosia (Editori Riuniti), mirabilmente tradotto da Cristiana Fanelli, e introdotto con la solita delicatezza da Daria Galateria. Centosessantasei pagine bollenti, al centro di uno dei misteri più affascinanti della filologia proustiana. Un giallo di cui si occupò Giovanni Macchia, in uno dei suoi ultimi scritti (tra i più belli) intitolato Il romanzo di Albertine. [...]

[...] Era l’ estate del 1921 quando Proust ricevette dalla rivista «Les uvres libres» la proposta di pubblicare una qualche sua opera inedita. [...]

[...] Come poteva farsi tentare da un giornaletto di dubbia reputazione la cui unica qualità era quella di essere stampato in decine di migliaia di esemplari e distribuito persino nelle stazioni ferroviarie? [...]

[...] Il desiderio di essere accolto era sempre stato il suo problema, sin dagli anni dell’ adolescenza… E, inoltre, lui – il recluso per antonomasia – sognava di poter comunicare con il maggior numero di persone [...]

[...] Gli avrebbe rifilato un bel pezzo ancora inedito di Recherche. E più precisamente quello riguardante l’amore del Narratore per Albertine: dalla comparsa della gelosia alla morte di lei.

La teoria di Macchia è che Proust riuscì a consegnare soltanto i primi due libri di questa specie di bignami della Recherche (il primo intitolato Gelosia, il secondo Precauzione inutile). Il terzo e conclusivo era quasi pronto, ma poi sopraggiunse la morte, e gli eredi preferirono farlo sparire. Finché ricomparve molti anni dopo (nel 1987) spacciato dall’ editore Grasset per la versione autentica del penultimo libro della Recherche, Albertine scomparsa. [...]

Sul sito de L’Espresso, il 19 novembre 2010, un’anticipazione del testo in termini scandalistici:
” L’inedito / Ecco il Proust censurato / Charlus perde la testa per un tramviere. E madame de Guermantes tenta il suicidio. Il brano era troppo osé per essere pubblicato nella “Recherche” del grande scrittore francese. Ma ora esce in Italia, incluso nel testo autonomo ‘Gelosia’ [...]“