About, blocknotes / (a cura di Federico Novaro). FNa 2010. (segnalazione)

É in vendita

About, blocknotes
a cura di Federico Novaro

grafica di Stefano Olivari
packaging di Cristina Balbiano d’Aramengo

15 p. ill. col.; 27 €
FNa, Milano-Gassino 2010

Lo si può comprare, contribuendo così a finanziare FNl affinchè sia sempre più bello e utile, pagando con:

PayPal
la mail è: tecniche.varie [chiocciola] gmail.com

oppure con un bonifico, per info: sempre tecniche.varie [chiocciola] gmail.com

Il blog si fa di carta

About, blocknotes deriva da FNabout, e ne è il riflesso cartaceo.

About, blocknotes, è di carta, è self-publishing, è no-isbn.

“Non importa se i fatti narrati siano veri, o se le foto siano autentiche”

FNabout è un esperimento on-line di autofiction, ad oggi composto di quasi quaranta post, non si propone d’avere una fine, né di definire un racconto, piuttosto un luogo incerto, un ritratto instabile che prova ad essere generazionale secondo linee sfuggenti e eccentriche rispetto al canone che della generazione nata a metà degli anni ’60 si va imponendo in questi anni in Italia.

FNabout è uno slowblog, un blog dal ritmo lento, un gioco a cadenza erratica sull’autobiografia e sulla fiction. Ogni post presenta una fotografia digitale di una fotografia cartacea, molti ritratti, qualche luogo, tracce di una biografia che sta in un arco teso fra gli anni ’60 e la fine del secolo scorso, ciascuna accompagnata da un breve testo, scritto in prima persona, commenti alle foto, ricostruzioni della memoria, ipotesi su un passato che viene via via forse ricostruito sulla forza inventiva del ricordo.

Da FNabout un blocknotes, fogli da strappare e appendere, disperdere e ricomporre secondo tracce decise da chi legge. Note sulla storia di un altro che possono diventare le nostre. Un riflesso di carta e una performance.

Lo si può comprare, contribuendo così a finanziare FNl affinchè sia sempre più bello e utile, pagando con:

PayPal
la mail è: tecniche.varie [chiocciola] gmail.com

oppure con un bonifico, per info: sempre tecniche.varie [chiocciola] gmail.com

il blog si fa di carta

Due anni di FNlibri, di FNabout, e di FNsomeday!
grazie.

 

Elenco delle edizioni delle opere di Christopher Isherwood tradotte in italiano fra il 1944 e il 2010, secondo l’ordine di pubblicazione
in coda E se il mio amore morisse e Una versione levigata, due brevi testi su Un uomo solo (Guanda 1981 e Adelphi 2009), indici dei titoli originali, delle case editrici, dei traduttori e delle traduttrici

a cura di Federico Novaro

progetto grafico di Stefano Olivari; packaging di Cristina Balbiano d’Aramengo
quattro fascicoli cuciti a mano chiusi in una custodia editoriale, 14 x 21 cm

76 p. totali; 27 €
Milano-Gassino 2010

Da FNlibri quattro fascicoli cuciti a mano chiusi in una custodia raccontano la storia editoriale italiana di un grande autore del Novecento: Christopher Isherwood

About
blocknotes

a cura di Federico Novaro
progetto grafico di Stefano Olivari; packaging di Cristina Balbiano d’Aramengo

14 x 21 cm; 15 p. ill.col.; 27 €
Milano-Gassino 2010

Da FNabout un blocknotes, fogli da strappare e appendere, disperdere e ricomporre secondo tracce decise da chi legge. Note sulla storia di un altro che possono diventare le nostre. Un riflesso di carta e una performance.

Sia About che la Bibliografia sono tirati in pochissimi esemplari, e no-isbn; entrambi sono on-demand: più o meno li facciamo secondo la richiesta, i tempi di consegna, quindi, saranno un po’ variabili; non sono numerati, nè firmati, non amiamo i personalismi. Presto ci sarà sul sito un pulsante PayPal, per ora, se vorrete acquistarli, bisognerà fare un bonifico, ecco l’IBAN: IT 55 J 03268 30310 052653046941 (Federico Novaro presso Banca Sella); le spese di spedizione (vi arriveranno in eleganti buste bianche e ben protetti da un’imbottitura di cartone e pluriball) sono di 3€ via posta normale, 5€ per raccomandata; se voleste comprare entrambi le spese sono 5€ totali. Per ogni info la mail è federico.novaro.libri [chiocciola] gmail.com.

Tutti i materiali restano naturalmente anche on-line, la bibliografia di Isherwood è qui, e FNabout (quasi 40 post) è qui

FNlibri da due anni pubblica recensioni di testi LGBTQ e notizie di editoria, posta articoli originali o già pubblicati su L’Indice dei Libri, proponendosi come osservatorio e archivio dei mutamenti dell’editoria italiana e insieme narrazione di come i testi, soprattutto letterari, della produzione LGBTQ, siano recepiti e veicolati nel grande mainstream editoriale in Italia.

FNlibri, che dedica grande attenzione all’illustrazione dei post, pubblicando solo fotografie originali che sono parte integrante dello sguardo critico che cerca di perseguire, è strutturato in più filoni: le Segnalazioni e le Recensioni (gli articoli sui testi LGBTQ), Editoria / notizie (incentrato soprattutto sulle nuove collane, pubblica tutti i materiali di Appunti, rubrica che da tre anni compare a cura di Federico Novaro su L’Indice, ampliandoli e affiancandoli a materiali inediti), Materiali (link, video, approfondimenti, polemiche), Bibliografie (schede bibliografiche dei testi tradotti in italiano di autori quali Christopher Isherwood, Edmund White, James Purdy, Denton Welch, per ricostruirne le vicende editoriali, arricchite da citazioni dei risvolti o delle quarte di copertina, in post illustrati dalle foto delle copertine originali) cui si affiancano le recensioni inedite di Camilla Valletti e il Taccuino di un traduttore di Norman Gobetti.

Più di 300 post che formano un racconto e un ritratto critico dell’editoria italiana.

FNabout è uno slowblog, un blog dal ritmo lento, un gioco a cadenza erratica sull’autobiografia e sulla fiction. Ogni post presenta una fotografia digitale di una fotografia cartacea, molti ritratti, qualche luogo, tracce di una biografia che sta in un arco teso fra gli anni ’60 e la fine del secolo scorso, ciascuna accompagnata da un breve testo, scritto in prima persona, commenti alle foto, ricostruzioni della memoria, ipotesi su un passato che viene via via forse ricostruito sulla forza inventiva del ricordo.

Fnabout è un esperimento on-line di autofiction, ad oggi composto di quasi quaranta post, non si propone d’avere una fine, né di definire un racconto, piuttosto un luogo incerto, un ritratto instabile che prova ad essere generazionale secondo linee sfuggenti e eccentriche rispetto al canone che della generazione nata a metà degli anni ’60 si va imponendo in questi anni in Italia.

About e la Bibliografia di Ischerwood sono stati fatti, e verranno fatti, materialmente a Milano, nel laboratorio di Professione Libro

A noi è molto piaciuto farli, e ci è sembrato un buon modo per festeggiare il secondo compleanno. Grazie a tutte le persone che hanno seguito i blog in questi due anni, a tutti i commenti, a tutti i consigli

Trent’anni e una chiacchierata con papà / Tiziano Ferro. Kowalski 2010 (segnalazione)

É in libreria

Tiziano Ferro
Trent’anni e una chiacchierata con papà

Progetto della copertina di Cristiano Guerri

392 p. ; 16 €
Kowalski, Milano 2010

Esce da Kowalski, marchio della Feltrinelli Editore destinato alla letteratura di genere, il primo libro di Tiziano Ferro.

In equilibrio fra il kitsch della firma e la sobrità del bianco di sfondo, la copertina, di Cristiano Guerri, coerentemente con altre della stessa sigla, rinuncia al veicolo di maggior attenzione, collocando la foto dell’autore (di Giovanni Gastel) solo in quarta.

All’interno, come raramente accade in libri biografici o autobiografici di personaggi dello spettacolo, solo testo, neanche una piccola sezione centrale di foto. Il volume aspira a dignità narrativa, e l’attribuizione della responsabilità al solo autore lo rimarca.

Il risvolto di copertina traccia un breve percorso della vicenda narrata: autobiografica, tocca gli ultimi quindici anni di vita di Ferro, dagli esordi al successo internazionale, incentrata su un avvertito scollamento, fra una parte privata e una parte pubblica, che in questo testo tenta la riconciliazione, rendendola pubblica, basando la narrazione sui propri diari: “Tiziano Ferro ha quindici anni quando decide di confidare i suoi pensieri a un quaderno. [...] registra fedelmente, in questo diario, emozioni e stati d’animo”.

Un mese fa FNl non se ne sarebbe occupato, fedele al programma di focalizzarsi sulla letteratura che variamente si possa chiamare queer, lgbtq, o gay.

Ma Tiziano Ferro, all’inizio di Ottobre, ha fatto un coming out pubblico, molto ben orchestrato (FNsomeday ne ha parlato qui), e il libro è stato presentato come una tappa fondante di questo coming out. La rarità della cosa in Italia già lo renderebbe degno d’attenzione, ma qui incuriosisce come questo tenti di diventare letteratura, cosa questo possa raccontare dell’Italia.
C’è un cambio di stato? Tiziano Ferro è ora un’autore gay? E questo cosa vuol dire?
Per questo FNl pensa meriti leggere il libro.

(Sfogliata per ora velocemente la prima brevissima parte (datata 23 febbraio 2010, a chiudere il cerchio del testo che riparte dal 14 dicembre 1995 e si conclude con il 20 febbraio 2010): quattro brevi pagine, un incontro col padre dopo una lunga lontananza, l’accenno ad una confessione, lo stupore per un sentimento di colpa per qualcosa che ora non si avverte più come tale, il sollievo di averlo detto, ma: non viene detto di cosa si stia parlando. Reduci dal battage pubblicitario è evidente, ma è significativo nella struttura del testo che non sia detto, perché lo rende il centro della tensione narrativa che si preannuncia, chi legge e chi scrive si trova partecipe della stessa indagine, che verrà condotta riesaminando cronologicamente i materiali a disposizione)

Il sito di Tiziano Ferro, con il link all’intervista rilasciata a Vanity Fair, qui

I Linea 77, con Tiziano Ferro

Qui, su vimeo, trovate il video di Scivoli di nuovo, ambientato in un carcere