federico novaro libri

Edmund White: bibliografia (testi tradotti in Italiano, 1985-2008)

Posted in bibliografie, letteratura americana by federico novaro on 17 novembre 2008

Ecco le traduzioni in italiano dei libri di Edmund White;
dove non indicato i dati sono rilevati dalle copie in mio possesso, eccetto che per i dati delle ristampe, ricavati da sistema bibliotecario nazionale
img_74531

1)
Silverstein, Charles ; White, Edmund
Baldaro Verde, Jole (pref. di) ; Leonard, Michael (illustrato da) ; Beck, Ian (illustrato da); Graddon, Julian (illustrato da) ; Zamarian, Bruna (trad. di) ; Contini, Luigi (a cura di)
Le gioie dell’omosessualità
1. ed. – Bologna : Centro Studi Terapie Sessuali – 206 p. : ill. b/n. , [16] c. di t. ill. col. ; 24,5 cm.
©1985 Centro Studi Terapie Sessuali s.n.c., Bologna.
Bologna: Tipolito GR Tamari, ottobre 1985.
Rilegato.
©1977 Mitchell Beazley Publisher Limited of Artists House.
Tit. orig.: The Joy of Gay Sex.
2)
White, Edmund
Melani, Sandro (trad.di)
Un giovane americano
1. ed. -Torino : Giulio Einaudi editore. – 214 p. ; 21,5 cm. -([Supercoralli])
©1990 Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino.
Torino: Stamperia Artistica Nazionale.
Rilegato, sovracoperta.
“Parti di questo romanzo sono apparse in forma diversa in ‘Christopher Street’, ‘Antaeus’, ‘Shenandoah’ e Paris Review, nonchè in tre antologie, ‘Aphrodisiac’, ‘A True Likeness’ e la ‘Pushcart Press Anthology’.”
©1982 Edmund White.
Tit. orig.: A Boy’s Own Story.
Riedito come
Il giovane americano nel 2000, da Baldini e Castoldi
3)
White, Edmund
Melani, Sandro (trad. di)
E la bella stanza è vuota
1.ed. – Torino : Einaudi. – 238 p. ; 21,5 cm. – [(Supercoralli)]
©1992 Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino.
Venezia: Fantonigrafica – Elemond Editori Associati, luglio 1992.
Rilegato, sovracoperta.
©1988 Edmund White.

Tit. orig.: The Beautiful Room Is Empty.

4)
Mapplethorpe, Robert
White, Edmund (con un saggio di)
Altari
1.ed. – Milano : Leonardo. – 176 p., [100] ill. col. ; 32×30 cm.
©Leonardo 1996
Rilegato, sovraccoperta e custodia rigida
Tit. orig.: Altars
(dati da: sbn.it e amazon.com)

5)
White, Edmund
Fossati, Andrea (trad. di)
Stati del desiderio : Guida alle città e agli uomini americani
1.ed. – Forlì : Zoe. – 344 p ; 19,5 cm.
©Zoe Media s.r.l., Forlì.
Ozzano Emilia (Bologna): Industria Grafica Tipoarte s.r.l., giugno 1996.
Brossura.
©1980, 1991 Edmund White.
Tit. orig.: States of Desire – Travels in Gay America.

6)

White, Edmund
Stabile, Nicolò (ed. it. a cura di) ; Tamburello, Maria A. (ed. it. a cura di) ; Dichy, Albert (cronol. a cura di)
Ladro di stile
1.ed. – Milano : Il Saggiatore. – 661 p., 4 c. di tav.: ill. fotog. b/n ; 21,5. cm. – (Nuovi Saggi)
©1998 il Saggiatore, Milano.
Farigliano (Cn): Milanostampa, gennaio 1998.
Brossura.
Alla sovracoperta, dopo il titolo: “Le diverse vite / di Jean Genet”.
©1993 Edmund White.
Tit. orig.: Genet.
Ristampato nel 2006 da Net.

7)
White, Edmund
Melani, Sandro (trad.di)
La sinfonia dell’addio
1. ed. – Milano : Baldini&Castoldi. – 566 p. ; 21 cm. – (Romanzi e Racconti – 143)
©1998 Baldini & Castoldi s.r.l.
Varese: La Tipografica varese S.p.A., novembre 1998.
Brossura.
“Parti di questo libro sono apparse in forma diversa su ‘Ploughshares’ e ‘The New Yorker'”.
©1997 Edmund White.
Tit. orig.: The Farewell Simphony.
Ristampato nel 2000, medesimo editore.

8)
White, Edmund
Di Lellio, Anna
I gay : colloquio di Anna Di Lellio con Edmund White
1. ed. – Milano : Liberal. – 59p. ; 14 cm. (Interviste dal 20. Secolo)
Allegato al n. 60 di Liberal
©1999 Liberal
(dati da: sbn.it)

9)
White, Edmund
Melani, Sandro (trad.di)
L’uomo sposato
1. ed. – Milano : Baldini&Castoldi. – 383 p. ; 21 cm. – (Romanzi e Racconti – 195)
©2001 Baldini & Castoldi s.p.a., Milano.
Farigliano (Cn): Milanostampa, marzo 2001.
Brossura.
©2000 Edmund White.
Tit. orig.: The Married Man.

10)
White, Edmund
Giustarini, Elena (trad. di) ; Trotta, Mauro (revisione ed editing della trad. di) ; Leavitt, David (intr. di) ; Andrea Whor (progetto grafico di)
Scorticato vivo : Racconti autobiografici
1.ed. – Roma : DeriveApprodi. – 251 p. ; 23 cm. – (Vita activa – 10)
©2002 DeriveApprodi srl, Roma.
Bagni di Tivoli: Centro Poligrafico Romano, marzo 2002.
Brossura.
©1995 Edmund White.
Tit. orig.: Skinned alive.

11)
White, Edmund
Bruno, Francesco (trad, di)
Il flâneur
1.ed. – Parma : Guanda. – 169 p. ; 20 cm. – (Quaderni della Fenice / Città d’autore)
©2005 Ugo Guanda Editore S.p.A., Parma.
Trebaselege (Pd): Grafica Veneta S.p.A., giugno 2005.
Brossura.
Alle p. 10 e 11 un disegno della pianta di Parigi con evidenziati i luoghi citati.
©2001 Edmund White.
Tit.orig.: The Flâneur.

12)
White, Edmund
Testa, Giorgio (trad. di) ; Borghi, Federico (graphic designer)
My Lives
1. ed. – Roma : Playground. – 350 p. ; 20 cm. – (Playground [16])
©2007 Playground, Roma.
Arti Grafiche La Moderna, aprile 2007.
Brossura, con risvolti.
©2005 Edmund Withe.
Tit. orig. My Lives.

13)
White, Edmund
Testa, Giorgio (trad. di)
Hotel de Dream
1. ed. – Roma : Playground. – 240 p. ; 20 cm. – (Playground [23])
©2008 Playground, Roma.
Arti Grafiche La Moderna, maggio 2008.
Brossura, con risvolti.
©2007 Edmund White.
Tit. orig.: Hotel de Dream: A New York Novel.
img_7447img_7460img_7444img_7465img_7456img_74521img_7392img_7463

Annunci

10 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] bibliografia di White (testi tradotti in italiano) è qui. La mia recensione a Hotel de Dream (Playground 2008) è qui. La mia recensione a My Lives […]

  2. […] cercato di prendere in esame (come già per James Purdy, qui, Edmund White, qui, e Denton Welch, qui) tutte le edizioni comparse in Italia, che ho diviso per anni, piuttosto che […]

  3. […] Qui, trovate la bibliografia italiana di Edmund White. […]

  4. M. said, on 21 marzo 2010 at 2:05 pm

    Io sto cercando “Il giovane americano” 😦 ma non riesco a trovarlo da nessuna parte, uff.

  5. federico novaro said, on 21 marzo 2010 at 3:40 pm

    monitora su ebay, se non c’è ora ci sarà, c’è spesso, o lancia una ricerca su maremagnum, prima o poi te lo trovano, non dovrebbe neamche essere troppo caro

  6. […] qui, la bibliografia italiana di Edmund White (aggiornata al 2008, lo so, prima o poi lo farò) […]

  7. […] una bibliografia dei titoli tradotti in italiano, qui, […]

  8. […] Qui la bibliografia dei testi di White tradotti in italiano. […]

  9. […] qui, (per Hotel de Dream, da L’Indice dei Libri), qui (per My Lives, sempre da L’Indice), e qui (la bibliografia italiana). Sul sito di Playground, qui, come sempre, si trova la rassegna stampa […]


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: