federico novaro libri

James Purdy : bibliografia (testi tradotti in italiano, 1960 – 2008) . (5 di 5)

Posted in bibliografie by federico novaro on 1 febbraio 2009

Ultima parte della bibliografia di James Purdy in italiano.

(I titoli sono citati in ordine cronologico. I numeri romani si ripetono qualora si tratti di nuova edizione; i numeri arabi indicano che si tratta di un’edizione successiva alla prima)

cop. (part.)

V, 2:

Cabot Wright ci riprova

James Purdy

Floriana Bossi (trad. di)

Cabot Wright ci riprova

Nuova edizione. – Torino : Einaudi. – 217 p. ; 21 x 13,5 cm. – (I coralli [ns] – 18)

“Nuova edizione con una nota dell’autore”

Stampatore: Fantonigrafica – Elemond Editori Associati, settembre 1994

Brossura, con risvolti

Alla copertina: fotografia b/n di André Kertész, 1933, particolare.

Ai risvolti: nota biobibliografica sull’autore, non firmata: “(…) Se oggi la ‘true story, il racconto-verità è diventata una categoria fissa di televisione, stampa ed editoria, quando Cabot Wright ci riprova fu pubblicato, il genere era ai suoi albori, e merito di Purdy è di averne intuito subito le potenzialità mistificatorie. Il vero pericolo per Cabot Wright, infatti, è di essere trasformato in un eroe da romanzo, di essere declassato a fenomeno da baraccone. La sua salvezza sta nella volubilità della moda, che fa passare in secondo piano lo stupro, dietro l’incalzare di nuove e più moderne efferatezze. Nella nota che Purdy ha scritto per questa nuova edizione italiana, lo scrittore americano rincara la dose e, con toni che alla nostra assuefazione suonano apocalittici, lancia i suoi strali contro tutti i media, colpevoli di distruggere il ‘concetto di realtà’, di impoverire il linguaggio, e di seguire in definitiva un precetto degno di P. T. Barnum: ‘Non dire mai la verità, ogniqualvolta sia possibile raccontare una bugia’

Alla quarta di copertina, in alto: “Cabot Wright ha commesso / più di trecento stupri: / merita davvero il castigo di diventare / l’eroe di un best-seller? / [in corpo più piccolo] (Prima edizione Einaudi 1968: Un ignobile individuo)”.

Lire 24000.

©1964 James Purdy

Titolo originale: Cabot Wright Begins

©1994 James Purdy per la nota alla nuova edizione italiana.

Esaurito, non più ristampato.

James Purdy, Cabot Wright ci riprova, Einaudi 1994, cop., part.

James Purdy, Cabot Wright ci riprova, Einaudi 1994, cop., part.

VI, 2:

Rose e cenere

James Purdy

Attilio Veraldi (trad. di)

Claudio Gorlier (intr. di)

Rose e cenere.

Torino : Einaudi. – 278 p. ; 19,5 x 12 cm. – (Einaudi Tascabili / Letteratura – 372)

©1970 e 1996 Giulio Einaudi editore s. p. a., Torino

Stampatore: Borgaro (To) : G. Canale & C., s. p. a., maggio 1996

Brossura

Alla copertina: Just what is that makes today’s homes so different, so appealing?, di Richard Hamilton, 1956, part.

Lire 14000.

©1967 James Purdy

Titolo originale: Eustace Chisholm and the Works.

Esaurito, non più ristampato.

James Purdy, Rose e cenere, Einaudi 1996, cop., part.

James Purdy, Rose e cenere, Einaudi 1996, cop., part.

III, 3:

Malcolm

James Purdy

Floriana Bossi (trad. di)

Goffredo Fofi (prefaz. di)

Malcolm

Roma : Minimum fax. – 263 p. ; 19 cm. – (Minimum classics -5)

Brossura.

Ancora disponibile.

Titolo originale: Malcolm.

minimum-fax

minimum-fax

II, 4:

Il nipote

James Purdy

Floriana Bossi (trad. di)

Sam Lipsyte (prefaz. di)

Il nipote

Roma : Minimum fax. – 211 p. ; 19 cm. – (Minimum classics – 10)

Brossura.

Ancora disponibile.

Titolo originale: The Nefew.

minimum-fax

minimum-fax

XIII:

La figlia perduta

James Purdy

Isabella Zani (trad. di)

Scanavino Mara (art dirctor)

La figlia perduta

1. ed. – Milano : Baldini Castaldi Dalai editore. – 184 p. ; 22 x 15 cm. – (Romanzi e racconti – 446)

©2008 Baldini Castoldi Dalai editore S. p. A., Milano

Stampatore: Trebaseleghe (PD) : Grafica Veneta S.p.A., maggio 2008.

Rilegato (vergatina nera), con sovracoperta.

Alla copertina: “© Eerikainen Villa / Millennium Images / Sime”

Ai risvolti: breve nota bio-bibliografica sull’autore: “(…) Gore Vidal lo ha definito ‘un autentico genio’.”

€17,00

©1997 James Purdy

Titolo originale: Gertrude of Stony Island Avenue.

Ancora disponibile.

Ne ho parlato qui.

Palazzo del Sogno, Einaudi 1960, cop., part.

James Purdy, 63: Palazzo del Sogno, Einaudi 1960, cop., part.

5 di 5: Fine.

Annunci

4 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. orlando said, on 4 febbraio 2009 at 11:10 am

    Ottimo lavoro!!

  2. federico novaro said, on 5 febbraio 2009 at 1:06 am

    grazie! ˆ-ˆ

  3. […] di Purdy nelle traduzioni italiane, con molte fotografie dalle copertine: qui, qui, qui, qui e qui; qui la recensione a La figlia […]


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: