federico novaro libri

Editoria: notizie / brevi / 4: Il miglior romanzo del 2009 tradotto in italiano: votatelo su Letteratitudine

Posted in brevi, editoria, notizie by federico novaro on 18 marzo 2009

Il miglior romanzo del 2009 tradotto in italiano

LETTERATITUDINE BOOK AWARD 2009:

(Letteratitudine è un blog animato da Massimo Maugeri, molto frequentato e molto attivo.

Il premio l’anno scorso, anno della prima edizione, è stato vinto da La strada di Mc Carthy, dopo una votazione passata attraverso quasi 1600 commenti. -Ancora visibili qui.

Maugeri lo definisce “un gioco di gruppo”, e del gioco ha le regole, scanzonate e rigorose insieme, e il tono dei commenti, ma soprattutto la gestione interamente delegata agli utenti del blog, con Maugeri in veste di mediatore.


Per ora, siamo nella fase di selezione e proposta dei titoli, l’invito è: “Pensate alle vostre letture riguardanti romanzi stranieri editi l’anno scorso, o anche a semplici recensioni che vi hanno colpito (non importa… tanto è un gioco!).
Insomma… quali sono stati a vostro avviso i migliori romanzi stranieri pubblicati (per la prima volta) in Italia nel 2008?
Potete segnalare anche più di un titolo fino al 13 aprile.”.

Scott Heim, Le sparizioni. Neri Pozza 2008. Deborah Raven / Photonica / Getty Images; Studio Bosi: copertina (part.), 13

magda szabó, via katalin, Einaudi 2008: frontespizio (par.)

Stanislaw Lem, Il castello alto, Bollati Boringhieri 2008: Pietro Palladino, Giulio Palmieri, progetto; cop. (part.)

Lanciato il 13 marzo ha ad ora 127 commenti che hanno formato una lista che trascrivo qui sotto:
1 – Fiume dei fiori – Sousa Tavares Miguel – Cavallo di Ferro
2 – Via Katalin – Magda Szabò – Einaudi
3 – L’uomo che cade – Don DeLillo – Einaudi
4 – 2666 – Roberto Bolano – Adelphi
5 – Visita a Godenholm – Ernst Jünger – Einaudi
6 – Il fantasma esce di scena – Philip Roth – Einaudi
7 – Firmino – Sam Savage – Einaudi
8 – Kafka sulla spiaggia – Haruki Murakami – Einaudi
9 – Breaking down – Stephenie Meyer – Fazi
10 – Metà di un sole giallo – Chimamanda Ngozi Adichie – Einaudi
11 – Ragazza in un giardino – Anne Tyler – Guanda
12 – Ad un cerbiatto somiglia il mio amore – David Grossman – Mondadori
13 – Il fabbricante di eco – Richard Powers – Mondadori
14 – Gargoyle – Andrew Davidson – Mondadori
15 – La figlia dello straniero – Joyce Carol Oates – Mondadori
16 – La bambina che non esisteva – Siba Shakib – Piemme
17 – Deserto – Jean-Marie Le Clézio – Rizzoli
18 – Balzac, mio fratello – Laure Surville Balzac – Sellerio
19 – La scopa del sistema – David Foster Wallace – Einaudi
20 – La vita facile – Richard Price – Giano
21 – Gli effetti secondari dei sogni – Delphine de Vigan – Mondadori
22 – Fuoco amico – Abraham B. Yehoshua – Einaudi
23 – Bambino 44 – Tom Rob Smith – Sperling & Kupfer
24 – Uomo nel buio – Paul Auster – Einaudi
25 – Vita e destino – Vasilij Grossman – Adelphi
26 – I draghi non conoscono il paradiso – Caio Fernando Abreu – Quarup
27 – Lo stato delle cose – Richard Ford – Feltrinelli
28 – Il rifugio – Paul W. Young – Rizzoli
29 – Il canto della sciamana – Corine Sombrun – Piemme
30 – Le sparizioni – Scott Heim – Neri Pozza
31 – Il vangelo secondo Satana – Graham Patrick – Nord
32 – I cani e i lupi – Irène Némirovsky – Adelphi
33 – Il castello alto – Stanislaw Lem – Bollati Boringhieri
34 – Il rapporto – Philippe Claudel – Ponte alle Grazie.

In tempi di grandi e meschine polemiche sui premi letterari, il LETTERATITUDINE BOOK AWARD 2009 sembra una boccata d’aria.

Votate, e raccontate anche a me come e cosa avete votato.)

Scott Heim, Le sparizioni. Neri Pozza 2008. Deborah Raven / Photonica / Getty Images; Studio Bosi: verso dell'occhietto (part.), 14

magda szabó, via katalin, Einaudi 2008: frontespizio (par.)

Stanislaw Lem, Il castello alto, Bollati Boringhieri 2008, frontespizio (part.)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: