federico novaro libri

fiabe gay, una richiesta per una ricerca

Posted in editoria, lesbian, transgender by federico novaro on 14 ottobre 2009

Un lettore di FNl, mi scrive da Berlino, chiedendomi dritte per una bibliografia di e su fiabe e racconti per l’infanzia a tematica lgtb:

“La ricerca che sto facendo è una delle prime tappe del mio dottorato di ricerca, che compirò qui a Berlino. Il tema è “Queer Fairy Tales”. E’ un lavoro interdisciplinare nel quale cercherò anche di fare un raffronto tra le differenti situazioni che si presentano in paesi (o meglio “regioni”) come Italia e Germania da un lato, dall’altro paesi anglosassoni e ispanici.
L’Italia al momento è il paese che mi crea più problemi, per quanto riguarda la raccolta di testi.
In Spagna e America Latina, così come in Inghilterra, esistono addirittura istituzioni che si adoperano per la promozione di questo tipo di letteratura che si rivolge ai bambini dai 3 fino ai 14 anni.”

Philip Ridley, Fenicotteri in orbita, Salani 2009, graphic designer: GrafCo3, alla copertina: ©Mint Girl Productions Getty Image, (part.), 6

Gli ho suggerito il ben poco che conosco:
Tutta la collana Highschool di Playground, e pochi titoli sparsi, in parte già citati qui:

Lettere dal mare, di Chris Donner (EElle 1993), ne ho parlato qui.

Gli occhi di Mr Fury, di Philp Ridley (Mondadori 1994) e Fenicotteri in orbita, sempre di Philip Ridley (ora ristampato da Salani).

Un’amico per sempre, di Aidan Chambers (EElle 1994, ora Rizzoli col titolo Danza sulla mia tomba) e in generale i titoli di Chambers.

Boy meets boy, di David Levithan (Fabbri 2007), ne ho parlato qui.

Lontano da ogni cosa, di Mattia Signorini (Salani 2007).

Oh, Boy, di Marie-Aude Murail (Giunti 2008).

Poca roba, e comunque in collane rivolte a un pubblico almeno teen, e non per l’infanzia.
C’è altro forse e me ne verranno in mente, ma forse fra chi legge FNl c’è chi sa trovare migliori e più complete informazioni.

Se vi viene in mente qualcosa, un titolo, una collana, che possono essergli utili…
Grazie, anche da parte sua

chris donner, Lettere dal mare, einaudi ragazzi, ill. di Yan Nascimbene. 1993 -4

Annunci

8 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. giulio said, on 14 ottobre 2009 at 4:04 pm

    grazie Federico!

    e grazie a tutti coloro che daranno a me e Federico qualche indicazione di ciò che offre il panorama letterario italiano (ma non solo) su questa tematica.

  2. delfio said, on 14 ottobre 2009 at 4:33 pm

    Chissà se posson servire le fiabe di Vladimir Luxuria, (non le ho lette però) e forse qualche titolo di matteo b bianchi (tu cher….è playground, quindi già segnalato)
    Buon pomeriggio
    d.

  3. federico novaro said, on 14 ottobre 2009 at 5:26 pm

    mah. Le fiabe di Luxuria (Vladimir Luxuria / Le favole non dette; Bompiani 2009) sono scritte per un pubblico adulto, e infatti compaiono in una collana non teen, Matteo B. Bianchi ha scritto con Tu Cher dalle stelle (Playground 2006) un piccolo giochino, ma anche lì, direi diretto ad un pubblico più grande. Non compare in HighSchool, ma nella defunta collana Mio nonno Renzo.
    Grazie delfio!

  4. ladyveena said, on 15 ottobre 2009 at 1:27 pm

    ma gentlemen, siamo in italia…
    dove fa strano già una zazì che non ha lo zizì
    (perché ha la zizetta – poveretta).
    qualcosa qui, ma en anglais, desolé:
    http://www.queerway.it/dblog/articolo.asp?articolo=702
    (e che, a tradurlo? non si prova?)

  5. federico novaro said, on 15 ottobre 2009 at 1:49 pm

    cara ladyveena, forse fai un po’ di confusione, sarà tutta quella lacca. Giulio, diceva, dell’estero già sa. E’ dell’Italia, di oggi, che vuol sapere, e non dei tuoi plissé. Ma tu, da piccola, che leggevi?

  6. ladyveena said, on 16 ottobre 2009 at 12:00 am

    mi son fatta diogene e l’ho spuntata:
    “nei panni di zaff” (2005)
    ovvero il portiere che principessa volea diventare
    http://www.fatatrac.com/indice-per-titolo/Nei-panni-di-Zaff.html
    (l’italia è salva?)

  7. federico novaro said, on 16 ottobre 2009 at 12:36 am

    chicca preziosa. presentazione sufficentemente ambigua da insospettire. ladyveena, faremo bene ad esserne rassicurati? O il diavolo si cela sotto ambigue spoglie? (L’Italia non sarà mai salva, sinché sarà)

  8. giulio said, on 20 ottobre 2009 at 11:38 am

    GRAZIE GRAZIE GRAZIE!!! 🙂
    L’articolo su queerway, pur presentando testi che ho già procurato, mi ha consentito di arrivare ad altri siti interessantissimi, grazie davvero ladyveena!
    “Nei panni di Zaff” è uno dei pochissimi libri editi in Italia. Gli fanno compagnia:
    BARRILÀ, DOMENICO/BUSSOLATI, EMANUELA: Il coraggio di essere io. Diventare grandi senza scimmiottare gli altri e senza sentirsi esclusi;
    CINQUETTI, NICOLA/CERRETTI, CRISTIANA: Il dono della farfalla.
    CINQUETTI, NICOLA/VIGNALE, SILVIA: Salverò la principessa!
    … e qui ci si ferma, purtroppo.
    Facciamoci sorprendere da ciò che ancora non è stato stampato, ma che, magari, è già in cantiere.
    Ciao ciao


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: