federico novaro libri

Marcel Proust / Corrispondenza con la madre. Rocco Carabba 2010. Recensione di Mariolina Bertini (da L’Indice dei Libri)

Posted in letteratura francese, mariolina bertini, recensioni by federico novaro on 14 marzo 2011

Su L’Indice dei Libri di Marzo (2011) Mariolina Brertini (che FNlibri ringrazia di tutto cuore) recensisce Corrispondenza con la madre, di Marcel Proust, pubblicato da Carabba Editore. Ecco il testo dell’articolo:

Marcel Proust
Corrispondenza con la madre
(1887 – 1905)

presentazione e annotazioni di Philip Kolb
cura e traduzione di Martino Patti
prefazione di Francesco Orlando

286 p. ; 22,50 €
Rocco Carabba -La Biblioteca del particolare, Lanciano 2010

Marcel Proust, Corrispondenza con la madre, Casa Editrice Rocco Carabba 2010; frontespizio (part.), 2

Philip Kolb – che fu insieme a Bernard de Fallois tra i pionieri degli studi proustiani – suscitò grande emozione tra i lettori della Recherche pubblicando, nel 1953, tutto quel che restava del dialogo epistolare tra il romanziere e sua madre.

Il lettore d’oggi dispone, rispetto a quello del 1953, di numerose biografie dello scrittore e perfino di una biografia di quella donna intelligentissima, colta e spiritosa che fu sua madre (Evelyne Bloch-Dano, La signora Proustt, Il Melangolo, Genova 2007), ma quel che gli offre questo volume resta insostituibile.

Si intrecciano, in un dialogo che alterna accenti di tenerezza infinita e momenti di duro contrasto, due voci incredibilmente affini: nel pensiero e nel linguaggio di Marcel, infatti, riaffiorano costantemente lo humour vivacissimo di Jeanne Weil-Proust, la sua dimestichezza con i classici del Grand Siècle, il suo tatto delicato.

Marcel Proust, Corrispondenza con la madre, Casa Editrice Rocco Carabba 2010; cop. (part.), 2
Marcel Proust, Corrispondenza con la madre, Casa Editrice Rocco Carabba 2010; cop. (part.), 5Marcel Proust, Corrispondenza con la madre, Casa Editrice Rocco Carabba 2010; cop. (part.), 3

Marcel Proust, Corrispondenza con la madre, Casa Editrice Rocco Carabba 2010; cop. (part.), 4

Le pagine introduttive di Francesco Orlando, omaggio purtroppo postumo del grande critico ad uno degli scrittori da lui più amati, suggeriscono i percorsi più stimolanti da seguire nel testo: il rancore e l’idealizzazione per la figura materna, che reciprocamente si alimentano; il filo rosso della sollecitudine di Jeanne Proust per la malattia psicosomatica del figlio, costantemente indagata e spiata in tutte le sue manifestazioni; la profonda solidarietà morale che unisce Marcel e sua madre nei drammatici frangenti del caso Dreyfus e di fronte alla morte di alcune persone care, in particolare del dottor Proust.

É proprio in alcune parole scritte da Proust in occasione della morte del padre, che Orlando identifica il punto più alto di queste pagine, impressionantemente prossimo alla prosa della Ricerca : “[…] Fra gli occhi di mio padre e la vita, la nostra memoria tende il velo intangibile del Tempo. Essi non vedono niente della vita che scorre, e il loro sguardo di altri tempi si rivolge soltanto alle cose del passato che abbiamo conosciuto (…). A meno che non siano ora riaperti, in un asilo celeste, per contemplare cose di sempre che a noi non è dato conoscere. […]”

Marcel Proust, Corrispondenza con la madre, Casa Editrice Rocco Carabba 2010; cop. (part.), 5 Marcel Proust, Corrispondenza con la madre, Casa Editrice Rocco Carabba 2010; cop. (part.), 7

Marcel Proust, Corrispondenza con la madre, Casa Editrice Rocco Carabba 2010; cop. (part.), 8


fra i Link pertinenti su FNlibri

Una nota sulla casa editrice Rocco Carabba si può leggere nella segnalazione della Corrispondenza con la madre

La segnalazione di Gelosia, di Marcel Proust, uscito ne “Le Asce” di Editori Riuniti (e prossimamente su FNlibri la recensione di Anna Isabella Squarzina)

Una nota sulla collana “Le Asce

La recensione di Francesco Orlando, La doppia seduzione (Einaudi 2010); di Mariolina Bertini

Una notizia su Mariolina Bertini

Articolo apparso su L’Indice dei Libri, n. 3 – XXVIII, Marzo 2011.

*lindice

Annunci

2 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. alessandro said, on 18 settembre 2011 at 10:36 am

    E’ proprio un bel blog, questo. Mi piacciono le foto che scavano dentro il libro e mi piace che si parli di libri senza stare dietro ai tempi delle uscite editoriali, che son diventati veramente folli, un tritacarne. Complimenti. Ciao

  2. federico novaro said, on 18 settembre 2011 at 11:22 am

    grazie grazie, molte grazie, sono proprio due dei punti cui tengo 🙂 (hai visto che ora ho messo tutto in ordine nel nuovo FN? ( http://www.federiconovaro.eu) proprio per poter rendere accessibili anche i post vecchi. ciao! ^_^


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: