federico novaro libri

Roland Barthes / I carnet del viaggio in Cina. ObarraO 2010. (segnalazione)

Posted in letteratura francese, segnalazioni by federico novaro on 27 aprile 2011

È in libreria

Roland Barthes

I carnet del viaggio in Cina

A cura di Hanne Herschberg

Traduzione di Gino Lagomarsino

240 p. ; 16,50 €

ObarraO -Occidente-Oriente 2010

Roland Barthes, I carnet del viaggio in Cina, ObarraO edizioni 2010; [resp. grafica non indicata], alla cop.: "Paolo Ferrari, Raddoppio su-figura, 2010; cop. (part.), 1

I carnet del viaggio in Cina, pubblicati nel 2010 dalla superattiva ObarraO, casa editrice dedita “alla complessità del mondo e di chi l’osserva”, erano inediti in Italia, ma anche in Francia, in questa forma, sino al 2009 (Carnets du voyage en Chine, Christian Bourgois, Paris; erano già comparsi rielaborati sotto il titolo di Alors la Chine? su le Monde nel maggio 1974, e poi in un’edizione fuori commercio, a cura di Hanne Herschberg), nell’edizione edita ora in collaborazione con l’Imec, fantastica istituzione francese che in Italia si può solo sognare, conservatrice dell’archivio Barthes dal 1996 al 2010 -ora alla BNF, Bibliothèque nationale de France.

Roland Barthes, I carnet del viaggio in Cina, ObarraO edizioni 2010; [resp. grafica non indicata], alla cop.: "Paolo Ferrari, Raddoppio su-figura, 2010; q. di cop. (part.), 2

I Carnet
, trascritti cercando di restare il più possibili fedeli all’originale (forse anche pensando che il loro valore risieda più, ormai, nella loro natura di testimonianza delle modalità di lavoro e di pensiero di Roland Barthes, e di come un intellettuale europeo degli anni ’70, affascinato dall’idea di comunismo, potesse vedere la Cina, piuttosto che come resoconto di come fosse il Paese allora), rispettandone le elisioni, i sottintesi dettati dalla fretta, le parole isolate, e presentano anche un po’ di disegnini

Roland Barthes, I carnet del viaggio in Cina, ObarraO edizioni 2010; [resp. grafica non indicata], alla cop.: "Paolo Ferrari, Raddoppio su-figura, 2010; p. 38 (part.), 1Roland Barthes, I carnet del viaggio in Cina, ObarraO edizioni 2010; [resp. grafica non indicata], alla cop.: "Paolo Ferrari, Raddoppio su-figura, 2010; p. 71 (part.), 1Roland Barthes, I carnet del viaggio in Cina, ObarraO edizioni 2010; [resp. grafica non indicata], alla cop.: "Paolo Ferrari, Raddoppio su-figura, 2010; p. 63 (part.), 1Roland Barthes, I carnet del viaggio in Cina, ObarraO edizioni 2010; [resp. grafica non indicata], alla cop.: "Paolo Ferrari, Raddoppio su-figura, 2010; p. 89 (part.), 1Roland Barthes, I carnet del viaggio in Cina, ObarraO edizioni 2010; [resp. grafica non indicata], alla cop.: "Paolo Ferrari, Raddoppio su-figura, 2010; p. 57 (part.), 1

Su FNlibri s’è postato molto riguardo a Roland Barthes, a cominciare da una recensione di Dove lei non è (Einaudi 2010), di Camilla Valletti

poi s’è festeggiata l’uscita, da Mimesis, de La preparazione del romanzo, due volumi di testi inediti: le trascrizioni di due anni di corsi al Collège de France

nell’occasione, per la serie “gay scanner“, s’è cominciato a postare delle copertine di suoi libri, per ora questi:

Roland Barthes, Frammenti di un discorso amoroso. Einaudi 1979. copertina
Frammenti di un discorso amoroso

Roland Barthes, Critica e verità. Einaudi 1990. copertina
Critica e verità

Roland Barthes, La camera chiara. Einaudi 1984. copertina

La camera chiara

Roland Barthes, La retorica antica. Bompiani 1985. copertina
La retorica antica

Roland Barthes, Lezione. Einaudi 1981. copertina
Lezione

Roland Barthes, Incidenti, Einaudi 1990. Copertina
Incidenti

Roland Barthes, I carnet del viaggio in Cina, ObarraO edizioni 2010; [resp. grafica non indicata], alla cop.: "Paolo Ferrari, Raddoppio su-figura, 2010; q. di cop. (part.), 1

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: