federico novaro libri

Link, 8: Mariolina Bertini / Balzac / Editori Riuniti

Posted in Uncategorized by federico novaro on 21 novembre 2011

abbeʧe’darjo / FN. B (t)

Sul blog de L’Indice prosegue la rubrica di Mariolina Bertini sulle malepratiche delle case editrici.

L’ultimo post si occupa di una edizione di Il Vicario delle Ardenne, di Honoré de Balzac, con introduzione di Mirella Serri, nella versione di Francesca Milaneschi, per la Editori Internazionali Riuniti, Roma 2011.

Il titolo vale già il post:

Balzac, problemi al colophon

Bertini dopo un lungo passaggio sul testo di Balzac -e chi meglio di lei potrebbe parlarne?- e sui motivi condivisibili che paiono aver portato alla pubblicazione in Italia di un testo minore, si sofferma sul colophon:

“[…] la scelta di questo titolo del giovane Balzac da parte della collana Le Asce – che ha per obiettivo la riscoperta di opere minori o dimenticate dei grandi della letteratura mondiale – risulta dunque interessante e sensata. […] difendibile e tutt’altro che priva d’interesse. Meno difendibile il colophon, drammaticamente approssimativo, del libro, che rimanda (senza data) a un’edizione delle Œuvres de jeunesse “a cura di Calmann-Lévy”, confondendo il nome dell’editore con quello di un problematico curatore. E ignorando, chissà perché, la splendida edizione dei Premiers Romans esemplarmente curata per Laffont, nel 1999, da André Lorant, il massimo specialista dell’argomento. […]”

Quality Street, Balzac, problemi al colophon, sul blog de L’Indice

abbeʧe’darjo / FN. B (t)

Su “Le Asce” potete trovare una nota comparsa, sempre su L’Indice, ora su FN, che si soffermava sul mistero rappresentato dai libri brutti

abbeʧe’darjo / FN. B (t)

Annunci

2 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. mariolina bertini said, on 21 novembre 2011 at 6:11 pm

    Onore al merito: il titolo del post è degli infaticabili curatori del blog, Cedrini& Pezzini…

  2. federico novaro said, on 21 novembre 2011 at 6:29 pm

    ops, grazie, bravi C&P! (anche il testo non è male, però) 😀


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: