federico novaro libri

Alan Bennet / DUE STORIE SPORCHE. Adelphi 2011. (segnalazione)

Posted in segnalazioni by federico novaro on 17 gennaio 2012

È in libreria

Due storie sporche
(Smut. Two Umseemly Stories)
di Alan Bennet

traduzione di Mariagrazia Gini
progetto grafico di Peter Dyer
illustrazione di Peter Campbell

134 p. ; 16 €
Adelphi -Fabula 241, Milano 2011

Alan Bennet, Due storie sporche; Adelphi 2011. Cover Illustration ©Peter Campbell; Cover design ©Peter Dyer. Copertina (part.), 1

Undicesimo titolo da Adelphi di Alan Bennet.

Alan Bennet, Due storie sporche; Adelphi 2011. Cover Illustration ©Peter Campbell; Cover design ©Peter Dyer. Risvolto di copertina (part.), 1

Un Alan Bennett in forma smagliante per questi due lunghi racconti dove nessuno è ciò che appare, dove i buoni sono i cattivi e i cattivi restano, indiscutibilmente, cattivi.

Coperti dalla loro appartenenza, i personaggi di Bennett non esitano a gettarsi nel torbido nodo delle relazioni da tenere per sè, nel doppio gioco di ricatti strumentali, in un giocoso, a tratti tragico, smarrimento nel puro piacere fisico.

Grazie all’uso abbondante dell’ironia, da molti qualificata come in eccesso di britannica ispirazione, ma che in verità è la quintessenza della scrittura da commedia, sono testi che dovrebbero essere usati nelle scuole di scrittura creativa come modelli di concisione, mescolanza dei generi e capacità di usare la trama al posto di tante formule da minimalismo americano.

Un antidoto contro il prolificare di tanti piccoli, opachi Carver, la prova tangibile che si può amare i propri personaggi proprio mentre sprofondano nell’abisso, senza tante inutili vessazioni da scrittore alla ricerca della perfezione stilistica. [Camilla Valletti]

Alan Bennet, Due storie sporche; Adelphi 2011. Cover Illustration ©Peter Campbell; Cover design ©Peter Dyer. Copertina (part.), 3

Altri titoli, da Adelphi:

La pazzia di Re Giorgio (traduzione di Franco Salvatorelli), 1996
Nudi e crudi (traduzione di Claudia Valeria Letizia, Giulia Arborio Mella), 2001
La cerimonia del massaggio (traduzione di Giulia Arborio Mella, Marco Rossari), 2002
La signora nel furgone (traduzione di Giulia Arborio Mella), 2003
Signore e signori (traduzione di Davide Tortorella), 2004
Scritto sul corpo (traduzione di Davide Tortorella), 2006
La sovrana lettrice (traduzione di Monica Pavani), 2007
Una visita guidata (traduzione di Andrea Di Gregorio), 2008
Signore e signori (traduzione di Davide Tortorella), 2008
L’imbarazzo della scelta (traduzione di Daniele V. Filippi), 2009
Una vita come le altre (traduzione di Mariagrazia Gini), 2010

Alan Bennet, Due storie sporche; Adelphi 2011. Cover Illustration ©Peter Campbell; Cover design ©Peter Dyer. Copertina (part.), 5 Alan Bennet, Due storie sporche; Adelphi 2011. Cover Illustration ©Peter Campbell; Cover design ©Peter Dyer. Frontespizio, verso (part.), 1

Una vita come le altre è stato recensito per FN da Camilla Valletti

(chi ha pagato il libro: la scheda è stata condotta su una copia di proprietà dell’autrice; le fotografie sono di una copia di FN, acquistata alla libreria Mondadori di Torino, con uno sconto del 15% sul prezzo di listino grazie ad una convenzione con la Carta Musei)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: