federico novaro libri

Jean-Baptiste Del Amo, IL SALE / Neo edizioni 2013 (Segnalazione)

Posted in segnalazioni by federico novaro on 20 settembre 2013

È in libreria

Il Sale
(Le Sel)
di Jean-Baptiste Del Amo

traduzione di Sabrina Campolongo
progetto grafico e illustrazione di Toni Alfano
fotografia di Sylvain Norget
logo Potlach di Ricky Butler

cartaceo, brossura con alette; 269 pag.; 16€
Neo edizioni -Potlach, Castel di Sangro 2013

IMG_9119

Jean-Baptiste Del Amo (pseudonimo di Jean-Baptiste Garcia) è nato a Toulouse nel 1981.
Il Sale -già tradotto in spagnolo- è il suo secondo romanzo. Nel 2006 riceve il “Prix du jeune écrivain de langue française” per Ne rien faire, un breve racconto. Nel 2008 Gallimard pubblica il suo primo romanzo, Une éducation libertine, molto premiato sino a ricevere, nel 2009, il Goncourt du Premier Roman, il François Mauriac e il Fénéon.

Jean_Baptiste Del Amo, Il sale. Neo edizioni. Prog. graf. e ill.: Toni Alfano. Ritr. fotog b/n dell'aut.: Sylvain Norget. Logo Potlach: Ricky Butler. Verso della q. di cop. (part.), 1

Nel 2010 Gallimard pubblica Le Sel, ora tradotto da Sabrina Campolongo per Neo edizioni.

Nel 2010 Del Amo ha anche scritto la prefazione ad un libro Hervé Guibert, photographe, cosa che da sola lo rende caro a FN (la sparizione dei libri di Guibert non solo dalle librerie, ma dal panorama culturale italiano è triste segno di cosa sia questo Paese: tristo e ignorante)

Jean_Baptiste Del Amo, Il sale. Neo edizioni. Prog. graf. e ill.: Toni Alfano. Ritr. fotog b/n dell'aut.: Sylvain Norget. Logo Potlach: Ricky Butler. Copertina e risv. di cop (part.), 1

Jean_Baptiste Del Amo, Il sale. Neo edizioni. Prog. graf. e ill.: Toni Alfano. Ritr. fotog b/n dell'aut.: Sylvain Norget. Logo Potlach: Ricky Butler. Quarta di copertina (part.), 1

Il sale essendo appena uscito, in rete si trova ancora poco in italiano, perciò si farà qualche citazione in francese.
Intanto si segnala che su Satisfiction è disponibile una breve anteprima del testo.
Jean-Baptiste Del Amo anteprima. Il sale.

Jean_Baptiste Del Amo, Il sale. Neo edizioni. Prog. graf. e ill.: Toni Alfano. Ritr. fotog b/n dell'aut.: Sylvain Norget. Logo Potlach: Ricky Butler. P. dello stampatore, verso della q. di cop., verso del risv. della q. di cop. (part.), 1

Angelica Gherardi su scrive sul sito SulRomanzo di Une Èducation libertine e conclude:
“[…] Resta che da un giovanissimo scrittore, il ventisettenne Del Amo alla sua prima prova, non ci si aspettava cotanta maestria nella scrittura e altrettanta cultura, un quadro d’epoca così particolareggiato e preciso. Seppur senza alcuna passione e con un po’ di noia, arriverò fino alla fine.

Addendum: L’ho finito. Il seguito è meno scontato di quanto pensassi. Ho deciso: mi è piaciuto. […]”

Jean_Baptiste Del Amo, Il sale. Neo edizioni. Prog. graf. e ill.: Toni Alfano. Ritr. fotog b/n dell'aut.: Sylvain Norget. Logo Potlach: Ricky Butler. Verso di risv. di cop e cop; pag. dell'occhiello (part.), 1

Su Lesdiagonalesdutemp, una sorta di dissezione anatomica de Il Sale:

“[…] au classicisme de sa langue le romancier y ajoute celui de son thème, la description d’une famille, entre famille je vous aime et famille je vous hais.

Le roman qui est le deuxième de son auteur après Une éducation libertine ( prix Goncourt du premier roman en 2009 ), paru également chez Gallimard il y a deux ansest divisé en trois parties qui portent chacune le nom d’une des Parques, Nona, Decima, Norta, représentées dans l’Antiquité comme celles qui tiennent le fil de la vie. Nona tient le fuseau, Decima marque le sort qui échoit à l’individu, Norta coupe le fil. On naît, on vit, on meurt, et « les vivants défigurent la mémoire des morts », écrit Del Amo…
[…]
Le personnage de Jonas prend le pas sur les autres, sans doute au corps défendant du romancier. Il parait si fort un double de l’auteur et l’auto-fiction ayant également, à l’insu cette fois du lecteur, éclipsé récemment les autres formes d’écriture que l’on est tout surpris de lire en quatrième de couverture que Jean-Baptiste Del Amo est né à Toulouse et non à Sète.
[…]
Jonas génère les passages les plus beaux et les plus sensuels du livre: << Il parvenait à se glisser discrètement à genoux au milieu de l’étendue d’eau et d’une colonie de ces oiseaux flamboyant. Jonas éprouvait la nécessité de se masturber sur cet ilot, un appel impérieux auquel il songeait des jour à l’avance… Souvent l’inquiétude d’être surpris, ou le poids de ce qui lui évoquait vaguement un péché – du moins l’idée d’un acte répréhensible – compressaient sa vessie et le forçaient à s’arrêter pour pisser dans un fossé ou sur la souche brune d’un arbre… S’il s’étendait sur le dos, le ciel lui offrait son bleu lavasse que balafraient le vol des mouettes et le sillage des avions. Jonas remontait son tricot de peau et se déculottait. Le plaisir qu’il éprouvait à la sensation du soleil sur son ventre, à l’empoignade de son sexe dans ce berceau de nature brute, à la fois indifférente et complice de son hédonisme, était indicible. Il n’était pas pubère et ne pouvait éjaculer, mais il restait ce qui lui semblait être des heures – et n’était en réalité que des instants bien plus brefs – à se branler au milieu de la digue et des flamants roses.>>.
[…]
Del Amo est plus un écrivain géographe qu’un romancier historien. Certes on peut considérer cette classification arbitraire mais elle dessine une géographie, justement, littéraire pas moins pertinente qu’une autre. […]”

Jean_Baptiste Del Amo, Il sale. Neo edizioni. Prog. graf. e ill.: Toni Alfano. Ritr. fotog b/n dell'aut.: Sylvain Norget. Logo Potlach: Ricky Butler. Pagina dell'esergo (part.), 1

Impressions sur livres, di un blogger canadese, Alain, ne scrive così:

“[…] Dans le style, je ne saurais reprocher à Jean-Baptiste Del Amo le choix d’aucun mot. Bien sur, ses descriptions ont parfois un air très balzacien. La mer, ici, prend toutes les couleurs, tous les sons, toutes les odeurs. Je suis rarement un fervent des descriptions longues, mais ici, elles prennent tout leur sens.

Les trois enfants rendus dans la quarantaine de ce bouquin vous poursuivront longtemps. Et leur mère aussi. Quant à l’autre, je n’en parle même pas. Oubliez tous vos clichés du départ et attendez-vous aux révélations les plus fortes de là où vous vous en attendiez le moins. […]”

Jean_Baptiste Del Amo, Il sale. Neo edizioni. Prog. graf. e ill.: Toni Alfano. Ritr. fotog b/n dell'aut.: Sylvain Norget. Logo Potlach: Ricky Butler. Verso della q. di cop. (part.), 4

Ho provato in tutti i modi di appiccicare qui il video di una sua intervista in occasione dell’uscita de Il Sale, ma invano.
Quindi appiccico qui il link, tristemente.
http://www.ina.fr/video/4282836001

Jean_Baptiste Del Amo, Il sale. Neo edizioni. Prog. graf. e ill.: Toni Alfano. Ritr. fotog b/n dell'aut.: Sylvain Norget. Logo Potlach: Ricky Butler. Verso del risv. di cop e della cop, pag. dell'occh., verso del risv. della q. di cop. (part.), 1

Sul sito della FNAC Del Amo parla de Le Sel. Neanche questo sono stato capace di appiccicare qui.

Jean_Baptiste Del Amo, Il sale. Neo edizioni. Prog. graf. e ill.: Toni Alfano. Ritr. fotog b/n dell'aut.: Sylvain Norget. Logo Potlach: Ricky Butler. Dorso (part.), 1

(chi ha pagato il libro: FN l’ha ricevuto dalla Neo edizioni, via Sabrina Campolungo, la traduttrice, che l’hanno inviato di loro sponte)

Sul filckr di FN trovate tante altre fotografie de Il Sale, di Jean-Baptiste Del Amo

Jean_Baptiste Del Amo, Il sale. Neo edizioni. Prog. graf. e ill.: Toni Alfano. Ritr. fotog b/n dell'aut.: Sylvain Norget. Logo Potlach: Ricky Butler. Copertina (part.), 3

Una Risposta

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] foto più belle, invece, un vero book fotografico, le ha scattate Federico Novaro, che […]


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: